婆罗洲 (Pó luó zhōu) — ボルネオ

定義

名詞
ボルネオ

例文

  • 婆罗洲。
    Pó luó zhōu Shì yà zhōu zuì dà de dǎo yǔ zhī yī.
    ボルネオはアジア最大の島の一つです。
  • 婆罗洲。
    Wǒ jì huà míng nián qù Pó luó zhōu lǚ xíng.
    来年ボルネオに旅行する予定です。
  • 婆罗洲。
    Pó luó zhōu De rè dài yǔ lín fēi cháng yǒu míng.
    ボルネオの熱帯雨林はとても有名です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

婆罗ボルネオ
婆pó罗luó
音译音訳
洲zhōu島

婆罗はボルネオを表し、洲は島を意味するので、全体でボルネオ島を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
波
波bō婆pó
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

婆は女（女性）と波を組み合わせて音を表します。女の部分からこの文字が女性を指すことが分かります。

婆を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の羅のもので、罗はその簡体字です。

  • 网网wǎng網
  • 維維wéi鳥（紐で縛ったもの）

繁体字の羅は、网（網）と維（紐で縛った鳥）を組み合わせて、鳥を捕まえる網を表しています。簡体字の罗は後から作られた略字です。

罗を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
州
州zhōu洲zhōu
今も同じ音

洲は水を表す部首の水と、音を表す州を組み合わせて作られています。

洲を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。