婉转 (wǎn zhuǎn) — （声・音楽）甘い、柔らかい、メロディアス; （話し方・表現）間接的、婉曲、丁寧

Definition

Examples

• 她的歌声婉转动听，让人陶醉。
  Tā de gē shēng wǎn zhuǎn dòng tīng, ràng rén táo zuì.
  彼女の歌声は甘くて美しく、聴く人を酔わせる。
• 他说话很婉转，不会直接批评别人。
  Tā shuō huà hěn wǎn zhuǎn, bú huì zhí jiē pī píng bié rén.
  彼はとても婉曲に話し、決して直接他人を批判しない。
• 这首曲子旋律婉转，听了让人心情平静。
  Zhè shǒu qǔ zi xuán lǜ wǎn zhuǎn, tīng le ràng rén xīn qíng píng jìng.
  この曲のメロディーはまろやかで、聴くと落ち着いた気分になる。