婢女（bì nǚ） — 女中; 女性使用人（古代中国）

定義

婢女は、古代中国の家庭における女性使用人やメイドを指す歴史用語。身分が低く、しばしば家族に所有されたり買われたりした。側室（妃）とは異なり、主人の恋愛対象ではない。

名詞

女中女性使用人（古代中国）

量詞 · 个

，婢女，。
Zài gǔ dài, bì nǚ de dì wèi hěn dī, cháng cháng yào gān hěn duō cū huó.
古代では、婢女の地位は非常に低く、しばしば多くの力仕事をさせられた。
婢女。
Zhè bù xiǎo shuō lǐ miáo xiě le yí gè zhōng xīn gěng gěng de bì nǚ.
この小説は、忠誠心の厚い婢女を描いている。
婢女，。
Tā suī rán chū shēn bì nǚ, dàn hòu lái chéng le yǒu míng de cái nǚ.
彼女はもともと婢女の生まれだったが、後に有名な才女になった。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

婢bì女中・奴隷

女nǚ女性・女

婢（召使い）と女（女性）が合わさって、女性の召使いを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女卑婢

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

卑

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

婢は「女」（おんな）と、音を表し「低い」や「劣った」という意味も持つ「卑」を組み合わせています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

女は腕を組んで跪くか立つ女性の姿を表しています。現代の字形では右を向いており、小さな囲まれた部分は片方の腕の痕跡です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。