婷婷 (tíng tíng) — 優雅で気品がある（女性の態度について、文語）

定義

女性の優雅な立ち居振る舞いや姿勢を表す文語表現。ほとんど常に婷婷玉立（すらりと立って優雅）や婷婷袅袅の一部として使われる。書き言葉に属し、日常会話では使わない。

語素
優雅で気品がある（女性の態度について、文語）
間違えやすい

例文

  • 婷婷，。
    Tā tíng tíng yù lì, měi rú huà.
    彼女は優雅に立っていて、絵のように美しいです。
  • 婷婷。
    Tā de tíng tíng shēn zī ràng rén zàn tàn.
    彼女の優雅な姿勢は人々の賞賛を集めます。
  • 婷婷，。
    Nà wèi nǚ shì tíng tíng yōu yǎ, qì zhì chū zhòng.
    あの女性は優雅で気品があり、気質が際立っています。

字源

単純語
构词法gòucífǎ
叠音diéyīn畳音

一つの音節を二度書いて一つの意味単位としたもの。どちらの半分も単独では成り立ちません。

婷tíng
婷tíng

繰り返し使われる「婷婷」は優雅な雰囲気を表し、単独では独立した意味を持つ「婷」はここでは使われません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
亭
亭tíng婷
今も同じ音

婷は「女」（女性）と音の「亭」を組み合わせています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ
音を表す部分声符shēngfú
亭
亭tíng婷
今も同じ音

婷は「女」（女性）と音の「亭」を組み合わせています。

収録リスト
外見

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。