媳妇（xí fu） — 嫁; （口語、北部）若い男性の妻; 若い既婚女性

定義

主に「嫁」（息子と結婚した女性）を意味します。北部の口語では若い男性の「妻」を意味することもありますが、老婆や妻子よりは一般的ではありません。

名詞

嫁（口語、北部）若い男性の妻若い既婚女性

量詞 · 个

媳妇，。
Pó po duì xí fu hěn hǎo, xiàng qīn nǚ ér yí yàng.
姑は嫁をとても大切にし、実の娘のように扱います。
，媳妇。
Tā gāng jié hūn, xí fu shì gè lǎo shī.
彼は結婚したばかりで、妻は先生です。
媳妇。
Cūn lǐ de nián qīng xí fu men jīng cháng yì qǐ liáo tiān.
村の若い既婚女性たちはよく一緒におしゃべりします。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

媳xí嫁

妇fù女性・妻

媳は嫁を、妇は女性や妻を指し、合わせて嫁や妻を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女息媳

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

息

今も同じ音

媳では、左側の女は女性を表し、右側の息がその音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の婦のもので、妇はその簡体字です。

女帚婦

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

帚

帚zhǒu婦fù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「婦」は、女性を意味する「女」と箒を意味する「帚」が組み合わさっており、『説文解字』では箒を持つ女性と解釈されています。簡体字の「妇」はその略形です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。