嫡系（dí xì） — 直系（家族の血筋）; 自分の派閥、内輪（組織内の）

定義

文字通り家族の「直系」を意味し、転じてリーダーの最も近くで信頼される側近を指す。二つの意味は、婚姻や同盟、関連ではなく、公式かつ明確に核心の一部であるという考えを共有する。

名詞

直系（家族の血筋）自分の派閥内輪（組織内の）

嫡系。
Tā de dí xì shēn fèn dé dào le jiā zú de rèn kě.
彼の直系子孫としての地位は家族に認められました。
，嫡系。
Zài zhèng dǎng nèi, tā shì zǒng tǒng de dí xì hé xīn chéng yuán.
党内では、彼は大統領の側近の核心メンバーです。
嫡系。
Zhè jiā gōng sī de dí xì yuán gōng dōu xìn rèn lǎo bǎn de jué cè.
ボスの派閥に属する従業員は皆、彼の決定を信頼しています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

嫡dí正当な/直接の

系xì血筋/系統

「嫡」は正当な直系を表し、「系」は血筋や体系を表すので、「嫡系」は直接の血統や身内を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

女啇嫡

意味を表す部分形符xíngfú

女女nǚ女性

音を表す部分声符shēngfú

啇

啇dí嫡dí

今も同じ音

嫡は、女性を意味する女と、音のdíを示す啇が組み合わさり、「直接の血筋」という意味を伝えます。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「系」は「手」（手）と「糸」（絹）を組み合わせて作られています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。