子孙后代 (zǐ sūn hòu dài) — 子孫、後世

定義

「子孫」「未来の世代」の意。多世代にわたる。祖先と対比して使う。

名詞
子孫後世

例文

  • 子孙后代。
    Bǎo hù huán jìng shì wèi le zǐ sūn hòu dài de fú zhǐ.
    環境保護は子孫のためです。
  • 子孙后代。
    Zǔ xiān liú xià de wén huà yí chǎn yào chuán gěi zǐ sūn hòu dài.
    祖先が残した文化遺産は子孫に伝えなければなりません。
  • 子孙后代。
    Zhè xiàng gōng chéng jiāng zào fú zǐ sūn hòu dài.
    このプロジェクトは子孫に利益をもたらすでしょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

子孙子孫
子zǐ子供孙sūn孫
联合並列
后代後世の世代
后hòu後世代dài世代
偏正修飾＋被修飾

子孙（子供や孫）と后代（後世の世代）が合わさって「子孫」を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

子は、大きな頭に腕を伸ばし、毛布に包まれた赤ちゃんの形をしています。

子を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の孫のもので、孙はその簡体字です。

繁体字の孫は子（息子）と系（続く）を組み合わせ、子孫が代々続く様子を表します。簡体字の孙は後からできた略字で、歴史的な形ではありません。

孙を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の後のもので、后はその簡体字です。

伝統的な形の「後」は、糸を表す「幺」に足を表す「夊」が絡まって遅れる様子を描いたもの。簡体字の「后」は後の省略形で、別の意味も持つ。

后を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
弋
弋yì代dài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

代では亻が人を表し、弋が音を表しています。

代を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。