孝 (xiào) — 孝行（親への尊敬と世話という儒教の美徳）; 喪（亡き親への孝行の喪礼を執り行うこと）
定義
「孝」は束縛形態素で「親孝行」を意味する — 両親を敬い世話する儒教の美徳。単独で使われることはほとんどなく、孝顺（孝行）や孝敬（孝行を尽くす）などの複合語に現れる。
語素
孝行（親への尊敬と世話という儒教の美徳）喪（亡き親への孝行の喪礼を執り行うこと）
例文
- 孝。Zǐ nǚ yīng gāi duì fù mǔ jìn xiào.子どもは両親に対して孝行を尽くすべきです。
- 孝。xiào Shì zhōng guó wén huà zhōng de zhòng yào měi dé.孝行は中国文化における重要な美徳です。
- 孝，。Tā shǒu xiào sān nián, yǐ biǎo dá duì fù mǔ de āi sī.彼は両親への哀悼の意を表すために、三年間服喪した。
字源
会意文字六书liùshū
会意huìyì意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。
- 耂耂lǎo長い髪の老人が曲がった姿
- 子子zǐ子供
孝は長い髪の老人が曲がった姿である耂を子の上に置き、世代を超えた親孝行の姿を表します。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。