孝顺（xiào shùn） — 親や目上に対して孝行を示す；親に従順であること

定義

孝顺は、親や年長者に対して従順で思いやりのある行動をとる動詞。儒教の核となる美徳。孝敬と重なるが、孝顺は継続的な態度や行動に焦点を当て、孝敬には贈り物や物質的支援の意味が加わる。

動詞

親や目上に対して孝行を示す親に従順であること

孝顺，。
Tā yì zhí xiào shùn fù mǔ, cóng bú ràng tā men cāo xīn.
彼はいつも両親に孝行で、心配をかけない。
孝顺，。
Wǒ men yīng gāi xiào shùn zhǎng bèi, zhè shì zuò rén de jī běn dào lǐ.
年長者に孝行するべきだ。それが人としての基本だ。
孝顺。
xiào shùn Fù mǔ shì zhōng huá mín zú de chuán tǒng měi dé.
親に孝行することは中華民族の伝統的美徳である。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

孝xiào親孝行な

顺shùn従順な

孝は親孝行な献身を、顺は従順さを表し、合わせて親への尽くすべき世話を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

耂子孝

孝は長い髪の老人が曲がった姿である耂を子の上に置き、世代を超えた親孝行の姿を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の順のもので、顺はその簡体字です。

川頁順

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

川

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の順は、音を表す川（川の意）と頭を意味する頁が組み合わさっており、川の中の頭が流れに沿って進む様子を表します。簡体字の顺は略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。