孤军作战 (gū jūn zuò zhàn) — 一人で戦う、支援なしで奮闘する

定義

支援なしで一人で戦う成語。困難の中での孤立を強調し、文学的で生き生きとした表現。

成語
一人で戦う支援なしで奮闘する

例文

  • ，孤军作战，。
    Zài zhè ge xiàng mù shàng, tā gū jūn zuò zhàn, méi yǒu rèn hé bāng shǒu.
    このプロジェクトでは、彼は助っ人なしで一人で戦っている。
  • ，孤军作战，。
    Gōng sī miàn lín wēi jī, zhǐ néng gū jūn zuò zhàn, xún zhǎo chū lù.
    会社は危機に直面しており、打開策を見つけるために孤軍奮闘するしかない。
  • 孤军作战，。
    Tā gū jūn zuò zhàn duō nián, zhōng yú yíng dé le bǐ sài.
    彼は長年孤軍奮闘し、ついに競争に勝った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

孤军孤立した軍隊
孤gū一人で军jūn軍隊
偏正修飾＋被修飾
作战戦う
作zuò行う战zhàn戦う
动宾動詞＋目的語

「孤军」は孤立した軍隊を指し、「作战」は戦うことなので、支援がない状態で戦うことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ子供
音を表す部分声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

孤は子（子供）で子供を表し、瓜で音を表します。

孤を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

  • 車車jū車; 戦車
  • 勹勹bāo囲む

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

军を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の「亻」は「人」を意味し、右側の「乍」が音を表します。

作を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
戈戈gē
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn战zhàn
今も同じ音

「战」は音を表す占と武器を表す戈が組み合わさっています。

战を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。