孤独 (gū dú) — 孤独な；一人ぼっちの

定義

孤独 (gūdú) はより文語的で内省的な「孤独」で、精神的に一人であることや自ら選んだ孤独を強調します。人恋しさを表す「寂寞」よりも強い語です。孤立は周囲から切り離された状態に焦点を当て、内面の感情ではありません。

形容詞
孤独な一人ぼっちの

例文

  • 孤独。
    Tā zài dà chéng shì lǐ gǎn dào shí fēn gū dú.
    彼は大都市でとても孤独を感じています。
  • ，孤独。
    Jí shǐ yǒu péng you zài shēn biān, yǒu shí yě huì gǎn dào gū dú.
    友達がそばにいても、時には孤独を感じることがあります。
  • ，孤独。
    Tā xǐ huan yí gè rén lǚ xíng, dàn ǒu ěr yě huì jué de gū dú.
    彼女は一人旅が好きですが、時々孤独を感じることもあります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

孤gū一人
独dú単独

「孤独」は「孤」の『一人』と「独」の『単独』が組み合わさり、寂しさを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
子子zǐ子供
音を表す部分声符shēngfú
瓜
瓜guā孤gū
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

孤は子（子供）で子供を表し、瓜で音を表します。

孤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獨のもので、独はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn
音を表す部分声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獨は犬と蜀を組み合わせて音を表し、簡体字の独はその略形です。

独を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6感情・気持ちよく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。