学业 (xué yè) — 学業、学校の勉強

定義

学业 は長期間にわたる個人の学習課程や学業全般を指す — 特定の課題や科目を意味する 功课 よりも広い。

名詞
学業学校の勉強

例文

  • 学业，。
    Tā wèi le wán chéng xué yè, měi tiān dōu hěn wǎn cái shuì jiào.
    彼は学業を終えるために毎日とても遅く寝る。
  • 学业，。
    Tā yì biān gōng zuò yì biān jiān gù xué yè, fēi cháng xīn kǔ.
    彼女は仕事と学業を両立させていて、とても大変だ。
  • 学业。
    xué yè De yā lì ràng wǒ jué de hěn lèi.
    学業のプレッシャーでとても疲れる。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

学xué勉強
业yè仕事

学（勉強）と业（仕事）が組み合わさって、学業という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の學のもので、学はその簡体字です。

繁体字の學は爻と六で音を表し、後に手や子供の部分が加わりました。簡体字の学はその略形です。

学を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の業のもので、业はその簡体字です。

  • 丵丵zhuóのみ
  • 大大dà人；大きい

繁体字の業は、鐘や鈴が吊るされた梁、またはその梁を持ち上げる人の絵と説明されます。簡体字の业は省略形で、本来の形ではありません。

业を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9学校と教育

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。