学生证 (xué sheng zhèng) — 学生証

定義

名詞
学生証
量詞 · 张

例文

  • 学生证。
    Qǐng chū shì nín de xué sheng zhèng.
    学生証を提示してください。
  • 学生证，。
    Wǒ de xué sheng zhèng diū le, xū yào bǔ bàn yì zhāng.
    学生証をなくしたので、再発行してもらう必要があります。
  • 学生证。
    Jìn tú shū guǎn xū yào shuā xué sheng zhèng cái néng jìn qù.
    図書館に入るには、学生証をかざして入る必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

学生学生
学xué勉強生shēng人
偏正修飾＋被修飾
证zhèng証明書

「学」は勉強、「生」は人を意味し、「证」は証明書を指すので、学生用の証明書を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の學のもので、学はその簡体字です。

繁体字の學は爻と六で音を表し、後に手や子供の部分が加わりました。簡体字の学はその略形です。

学を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

生を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の證のもので、证はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
登
登dēng證zhèng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「證」は「言」（言葉・話すこと）と「登」を組み合わせて音の手がかりとしており、簡体字の「证」は後から作られた略字です。

证を開く →
収録リスト
学校と教育

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。