孵卵 (fū luǎn) — （卵を）孵化させる；インキュベートする；抱卵する

定義

「孵」よりもフォーマル/文学的な用語で、技術的または書き言葉の文脈（例：人工孵化）で使用されます。特に、卵を温めて孵化させる行為を指します。

動詞
（卵を）孵化させるインキュベートする抱卵する

例文

  • 孵卵。
    Mǔ jī zhèng zài fū luǎn.
    めんどりが卵を抱いています。
  • 。
    Zhè zhī mǔ jī fū le sān gè luǎn.
    このめんどりは3個の卵を孵しました。
  • 孵卵。
    Rén gōng fū luǎn xū yào bǎo chí héng wēn.
    人工孵化には一定の温度を保つ必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

孵fū卵がかえる
卵luǎn卵

孵（卵がかえる）が卵（卵）に作用し、孵化または孵卵を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卵卵luǎn卵
音を表す部分声符shēngfú
孚
孚fú孵fū
今も同じ音

孵の左側の卵は卵を意味し、右側の孚がその音を表します。

孵を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

卵は卵や卵生の生物の絵からできた文字です。

卵を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。