孽种 (niè chóng) — 不幸の種；将来の災いの根源; (侮蔑) ろくでなし；ろくでもない子孫

定義

例文

• 这个孩子一出生就被称为孽种，因为他带来了厄运。
  Zhè ge hái zi yì chū shēng jiù bèi chēng wéi niè chóng, yīn wèi tā dài lái le è yùn.
  この子は生まれつき不運をもたらしたから、宿命の子と呼ばれた。
• 旧小说里常把奸臣称为国家之孽种。
  Jiù xiǎo shuō lǐ cháng bǎ jiān chén chēng wéi guó jiā zhī niè chóng.
  古い小説では、奸臣はよく国家の厄災の種と呼ばれる。
• 他骂道：“这个孽种，竟敢背叛家族！”
  Tā mà dào: "zhè ge niè chóng, jìng gǎn bèi pàn jiā zú!"
  彼は罵った：「この宿命の子、よくも家族を裏切ったな！」

字源