宁安 (Níng ān) — 平穏、静か（文語・正式な文脈でよく使われる）

定義

「平和で落ち着いた」という意味の文語的・正式な言葉。日常会話ではなく、書き言葉、成語、格調高い話し言葉で使われます。静かで乱れない落ち着きを強調し、普段使いの「安宁」よりも強い意味です。

形容詞
平穏静か（文語・正式な文脈でよく使われる）

例文

  • 宁安，。
    Cǐ jìng Níng ān, lìng rén xīn jìng.
    この景色は穏やかで、心が落ち着きます。
  • ，宁安。
    Zhàn luàn zhī hòu, bǎi xìng zhōng yú guò shàng Níng ān de shēng huó.
    戦後、人々はようやく平和な生活を送りました。
  • 宁安。
    Tā xiàng wǎng de shì yì zhǒng Níng ān dàn bó de rì zi.
    彼が憧れているのは、静かで質素な生活です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

宁níng平和
安ān平和

宁も安も平和を意味するので、穏やかな状態を強調します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の寧のもので、宁はその簡体字です。

  • 宀宀mián家
  • 皿皿mǐn食器や酒器
  • 丂丂kǎoテーブル(?)
宁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。