守旧 (shǒu jiù) — 旧習を守ること、保守的であること

定義

「保守的である、古いやり方に固執する」という意味の形容詞的動詞。やや否定的なニュアンスを持ち、よく対比される「创新(革新する)」と対をなします。

動詞
旧習を守ること保守的であること

例文

  • 守旧,。
    Tā zhè ge rén hěn shǒu jiù, cóng bù jiē shòu xīn shì wù.
    彼はとても保守的で、新しいことを決して受け入れません。
  • ,。
    Tā shǒu le yí bèi zi jiù, xiàn zài zhōng yú yuàn yì gǎi biàn le.
    彼は一生古いやり方に固執してきましたが、今ようやく変わる気になりました。
  • ,守旧,。
    Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men bù néng tài shǒu jiù, yào yǒng yú chuàng xīn.
    この問題では、あまり保守的になってはいけません — 革新する勇気が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

守shǒu保持
旧jiù古い

古いものを保持する様子は、時代遅れのやり方に固執することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián屋根・建物
  • 寸寸cùn手

守は宀(屋根や建物)と寸(手)を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

守を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の舊のもので、旧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
雈雈huánフクロウ
音を表す部分声符shēngfú
臼
臼jiù舊jiù
今も同じ音

旧の伝統的な形は舊で、フクロウを表す雈が上に、音を表す臼が下に配置されています。

旧を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。