守株待兔 (shǒu zhū dài tù) — (成語) 自ら動かずに運任せでぼんやりと機会を待つ; (文字通り) 切り株を守ってウサギを待つ — 寓話より

定義

寓話に由来する古典的な成語：農夫が木の切り株でウサギがぶつかるのを待ち、農業をやめてしまう話。運を待って行動しない受動的な態度を批判する際に使う。

成語
自ら動かずに運任せでぼんやりと機会を待つ
句
(文字通り) 切り株を守ってウサギを待つ — 寓話より

例文

  • 守株待兔，。
    Wǒ men bù néng shǒu zhū dài tù, bì xū zì jǐ chū qù zhǎo jī huì.
    運を待っているだけではダメです。自分から出かけてチャンスを見つけなければなりません。
  • 守株待兔。
    Tā zhè zhǒng shǒu zhū dài tù de xīn tài ràng tā làng fèi le sān nián shí jiān.
    彼の棚ぼたを待つ考え方が、彼に3年の無駄な時間を費やさせました。
  • 守株待兔，。
    Bú yào zài shǒu zhū dài tù le, zhǔ dòng qù lián xì kè hù ba.
    待っているだけではいけません。自ら積極的に顧客に連絡しましょう。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 宀宀mián屋根・建物
  • 寸寸cùn手

守は宀（屋根や建物）と寸（手）を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

守を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
朱
朱zhū株zhū
今も同じ音

株は左側の木が木に関係することを示し、右側の朱が音を表します。

株を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì
音を表す部分声符shēngfú
寺
寺sì待dài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

待は左側の彳と右側の寺で構成され、彳が意味に関わり、寺が音を表します。

待を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

兔の字形は、ウサギの姿を描いたものです。

兔を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。