守灵（shǒu líng） — 通夜に参列して故人を見守ること

定義

動詞＋目的語の句。埋葬前に一晩（または数日）故人の遺体と共に過ごし、敬意を示すこと。伝統的な中国の葬儀で一般的で、家族や友人が交代で行う。

動詞

通夜に参列して故人を見守ること

，守灵。
Míng tiān shì zàng lǐ, jīn wǎn wǒ men yào qù shǒu líng.
葬式は明日なので、今夜は通夜をしなければならない。
，。
Tā men shǒu le sān tiān líng, zhí dào xià zàng.
彼らは埋葬までの3日間、通夜を続けた。
守灵，。
Qīn péng hǎo yǒu lún liú shǒu líng, biǎo dá duì shì zhě de jìng yì.
親戚や親しい友人が交代で通夜をし、故人への敬意を表した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

守shǒu見守る

灵líng故人／霊位

「守」は見守ることを、「灵」は故人や霊位を指すので、夜通し見守ることを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

宀寸守

守は宀（屋根や建物）と寸（手）を組み合わせた文字で、手で場所を守る様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の靈のもので、灵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

今も同じ音

この説明は簡体字の「灵」ではなく、伝統的な形の「靈」についてです。霝が音を表し、玉（宝石）が意味を表す部分です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。