安乐 (ān lè) — 平和と幸福、安寧

定義

名詞として「平和と幸福」を意味し、「安乐的生活」や「安乐死」（安楽死）などの決まり文句でよく用いられる。能動的な喜びではなく、安定した快適な状態を指す。

名詞
平和と幸福安寧

例文

  • 安乐。
    Tā yì shēng zhuī qiú ān lè de shēng huó.
    彼は生涯、平和で幸せな生活を追い求める。
  • 安乐。
    Zhè ge xiǎo zhèn de rén men guò zhe ān lè de rì zi.
    この小さな町の人々は平和で幸せな生活を送っている。
  • 安乐。
    Tā xī wàng jiā rén yǒng yuǎn shēng huó zài ān lè zhī zhōng.
    彼は家族が永遠に平和と幸福の中で暮らすことを願っている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

安ān平和
乐lè喜び

安は平和を、乐は喜びを意味し、両方合わせて幸せで安心できる生活を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の樂のもので、乐はその簡体字です。

繁体字の「樂」は弦を表す「絲」と木を表す「木」が組み合わさっており、木の上に張られた弦の楽器を意味します。簡体字の「乐」は後から作られた略字です。

乐を開く →
収録リスト
感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。