安全区（ān quán qū） — 安全地域、安全地帯

定義

名詞

安全地域安全地帯

量詞 · 个

，安全区。
Zhàn zhēng qī jiān, píng mín dōu duǒ jìn le ān quán qū.
戦時中、民間人は安全区域に避難した。
，安全区。
Dì zhèn hòu, zhèng fǔ shè lì le lín shí ān quán qū.
地震後、政府は臨時の安全区域を設置した。
安全区。
Zhè ge chéng shì lǐ yǒu yí piàn guó jì ān quán qū.
この都市には国際安全区域がある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

安全安全

安ān平和な全quán全体

联合並列

区qūエリア

「安全」は安全を、「区」はエリアを意味するので、安全な区域を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀女安

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

女

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の區のもので、区はその簡体字です。

伝統的な形の「區」は「匸」と「品」で構成されますが、簡体字の「区」は略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。