安检 (ān jiǎn) — セキュリティチェックを受ける

定義

安全检查の略で、空港、地下鉄、建物でのセキュリティチェックを指します。「检查」（一般的な検査）とは異なり、「安检」は特に人や荷物のセキュリティスクリーニングを指します。

動詞
セキュリティチェックを受ける

例文

  • ，安检。
    Zài jī chǎng, suǒ yǒu chéng kè dōu yào ān jiǎn.
    空港では、すべての乗客がセキュリティチェックを受けなければなりません。
  • 安检。
    Qǐng xiān ān jiǎn zài shàng fēi jī.
    搭乗前にまずセキュリティチェックを受けてください。
  • 安检，。
    Qǐng xiān ān jiǎn, rán hòu ná chū shǒu jī.
    まずセキュリティチェックを受けてから、携帯電話を取り出してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

安ān安全
检jiǎn検査

「安」は安全を、「检」は検査を意味するので、セキュリティチェックという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
女
女nǚ安ān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

安では、宀がクッションの上に座る女の上に置かれています。宀は意味を表す部分で、女は音を表す部分であり、この文字はもともと「くつろいで座る」という意味でした。

安を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の檢のもので、检はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù
音を表す部分声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の檢は木（木材）と僉（音を表す部分）を組み合わせた文字で、元々は木製の槍の先に刃が付いたものを表していたと考えられます。簡体字の检は後から作られた略字です。

检を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4安全と危険

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。