官腔 (guān qiāng) — bureaucratic tone; official jargon (derogatory)
定義
官腔 is 'official jargon' — empty, evasive bureaucratic speech used to dodge real answers, always with a negative tone. Used as a content word (打官腔, 一套官腔), not a style register.
noun
bureaucratic toneofficial jargon (derogatory)
例文
- 官腔，。Tā shuō huà zǒng shì yí tào guān qiāng, ràng rén tīng le hěn bù shū fu.He always speaks in a bureaucratic tone, which makes people very uncomfortable.
- ，。Bié gēn wǒ dǎ guān qiāng, zhí jiē shuō xíng bu xíng.Don't give me bureaucratic jargon — just say yes or no directly.
- 官腔，。Zhè piān bào gào quán shì guān qiāng, yì diǎn shí jì nèi róng dōu méi yǒu.This report is full of official jargon, with no real substance at all.
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。