定型 (dìng xíng) — デザインを確定すること; 固定パターンを設定すること; 標準化すること

定義

定型は何かが固定された不変のパターンに落ち着いたことを意味します — デザイン、性格、習慣など、変えにくくなったものに使われます。何かが固定された瞬間を示すために「已经」とよく組み合わされます。

動詞
デザインを確定すること固定パターンを設定すること標準化すること

例文

  • 定型。
    Zhè ge chǎn pǐn de shè jì yǐ jīng dìng xíng le.
    この製品のデザインはすでに確定しています。
  • 定型,。
    Tā de xìng gé yǐ jīng dìng xíng, hěn nán gǎi biàn.
    彼の性格はすでに固定されており、変えるのは難しいです。
  • 。
    Wǒ men wèi zhè ge líng jiàn dìng le yí gè xíng.
    私たちはこの部品の標準的な形状を決めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

定dìng定める

固定されたパターンや形を設定することで、デザインが最終的なものになります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

定を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土・泥
音を表す部分声符shēngfú
刑
刑xíng型xíng
今も同じ音

型は「土」(土)と「刑」(発音の手がかり)を組み合わせた文字で、土で作った型から形やパターンを意味します。

型を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。