定居 (dìng jū) — 定住する（ある場所に永く）; 居住する

定義

定居はある場所に永住することを意味し、長期的で固定された居住を強調します。居住（一時的な居住も可）や入住（引っ越し・チェックイン）よりも強く、より最終的な意味合いがあります。

動詞
定住する（ある場所に永く）居住する

例文

  • 定居。
    Tā jué dìng zài zhōng guó dìng jū.
    彼は中国に永住することを決めました。
  • ，定居。
    Tuì xiū yǐ hòu, tā men xuǎn zé zài xiāng xia dìng jū.
    退職後、彼らは田舎に永住することを選びました。
  • ，定居。
    Zhè ge chéng shì huán jìng hěn hǎo, hěn shì hé dìng jū.
    この都市の環境はとても良く、永住に非常に適しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

定dìng固定する
居jū住居

定（固定する）と 居（住居）を合わせて、住居を定めることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

定は宀と正から成り、正が音を表しています。

定を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
尸尸shī
音を表す部分声符shēngfú
古
古gǔ居jū
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

居は意味部分の「尸」と音を表す「古」で構成されています。

居を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9家と住居

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。