实事求是 (shí shì qiú shì) — 事実から真理を求める;実用的で現実的である

定義

正式な成語で「事実から真実を求める」という意味。理論や希望的観測ではなく、実際の証拠に基づくアプローチです。研究や政策、仕事のスタイルに関する文章でよく使われます。

句
事実から真理を求める実用的で現実的である

例文

  • 实事求是,。
    Zuò xué wèn bì xū shí shì qiú shì, bù néng píng kōng xiǎng xiàng.
    研究は事実から真実を求めなければならず、空想でものを考えてはいけません。
  • ,实事求是,。
    Zài zhì dìng jì huà shí, wǒ men yào shí shì qiú shì, chōng fèn kǎo lǜ shí jì qíng kuàng.
    計画を立てる時は、実際的で現実的であるべきで、実際の状況を十分に考慮しなければなりません。
  • ,实事求是,。
    Zuò wéi gàn bù, tā gōng zuò yì zhí shí shì qiú shì, shòu dào dà jiā zūn jìng.
    幹部として、彼は常に現実的で実践的な態度で仕事をし、皆の尊敬を集めています。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

  • 宀宀mián屋根
  • 周周zhōu彫刻された玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の實は宀(屋根)の上に周(彫刻された玉)と貝(貝殻)が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

实を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

事では又が手を、中が旗竿と太鼓を表しており、手に旗を持つ様子が仕事を行う様子を描いています。

事を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

求はもともとムカデを描いた文字だ。

求を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

是を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。