实事求是 (shí shì qiú shì) — 事実から真理を求める；実用的で現実的である

Definition

Examples

• 做学问必须实事求是，不能凭空想象。
  Zuò xué wèn bì xū shí shì qiú shì, bù néng píng kōng xiǎng xiàng.
  研究は事実から真実を求めなければならず、空想でものを考えてはいけません。
• 在制定计划时，我们要实事求是，充分考虑实际情况。
  Zài zhì dìng jì huà shí, wǒ men yào shí shì qiú shì, chōng fèn kǎo lǜ shí jì qíng kuàng.
  計画を立てる時は、実際的で現実的であるべきで、実際の状況を十分に考慮しなければなりません。
• 作为干部，他工作一直实事求是，受到大家尊敬。
  Zuò wéi gàn bù, tā gōng zuò yì zhí shí shì qiú shì, shòu dào dà jiā zūn jìng.
  幹部として、彼は常に現実的で実践的な態度で仕事をし、皆の尊敬を集めています。