实况 (shí kuàng) — ライブ放送、ライブ中継(メディア文脈); 実際の状況、現実の場面(一般)

定義

实况はリアルタイムで起こっていることを指し、放送や現場中継に使われる(例:比赛实况「試合実況」)。现场(現場)や直播(生放送)とは異なり、实况は展開する出来事そのものを指します。

名詞
ライブ放送ライブ中継(メディア文脈)実際の状況現実の場面(一般)

例文

  • 实况?
    Zhè chǎng zú qiú sài yǒu shí kuàng zhuǎn bō ma?
    このサッカーの試合の実況中継はありますか?
  • 实况。
    Jì zhě zài xiàn chǎng jìn xíng le quán chéng shí kuàng bào dào.
    記者は現場で完全な実況中継を行いました。
  • 实况。
    Guān zhòng kě yǐ tōng guò shǒu jī guān kàn yīn yuè huì shí kuàng.
    観客は携帯電話でコンサートの実況を視聴できます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

实shí実際
况kuàng状況

実際の状況を指すことで、ライブ中継やリアルなシーンを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

  • 宀宀mián屋根
  • 周周zhōu彫刻された玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の實は宀(屋根)の上に周(彫刻された玉)と貝(貝殻)が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

实を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の況のもので、况はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
氵単独で書くと水shuǐ川
音を表す部分声符shēngfú
兄
兄xiōng況kuàng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の況は、川を表す氵と音を表す兄で構成され、簡体字の况はその略形なので元の構成要素とは異なります。

况を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。