实力派（shí lì pā） — （政治・ビジネスで）実際の権力や影響力を持つ人々; （エンターテインメント・スポーツで）イメー…

定義

「実力者」— イメージや口先ではなく、実際の能力で成功している人。芸能や政治でよく使われ、「偶像派」（アイドル、イメージ重視）と対比される。

名詞

（政治・ビジネスで）実際の権力や影響力を持つ人々（エンターテインメント・スポーツで）イメージではなく実力で成功する人

实力派，。
Zhè wèi yǎn yuán shì shí lì pā, yǎn jì fēi cháng hǎo.
この俳優は実力派で、演技が非常に上手い。
，实力派。
Zài zhèng tán shàng, shí lì pā wǎng wǎng bǐ kōng tán jiā gèng yǒu yǐng xiǎng lì.
政界では、実際に実力を持つ者たちは空論家よりも影響力があることが多い。
，实力派。
Tā suī rán shì xīn rén, dàn yǐ jīng shì gē tán de shí lì pā le.
彼は新人だが、すでに音楽界の実力者だ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

实力実際の力

偏正修飾＋被修飾

实力は実際の力を、派は派閥を意味するので、実力に基づく派閥を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

水水shuǐ水・川

音を表す部分声符shēngfú

𠂢

𠂢𠂢派pài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

派は「水」（水・川）と「𠂢」で構成されています。「𠂢」が音を表し、後に「水」が加えられて古い形と区別されるようになりました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。