实录（shí lù） — （歴史的）実録 — 皇帝の治世の公式な年次記録; 忠実な記録；（出来事・議事などの）正確な記録

定義

出来事の「忠実で正確な記録」。特に皇帝の治世の公式な年次編年史（例：『明実録』）。HSK7では、カジュアルな報告ではなく、歴史年代記の書き言葉・文学的な用語として現れる。

名詞

（歴史的）実録 — 皇帝の治世の公式な年次記録忠実な記録（出来事・議事などの）正確な記録

实录。
Zhè bù shí lù xiáng xì jì zǎi le míng cháo de lì shǐ.
この実録は明の歴史を詳細に記録している。
实录，。
Huì yì shí lù yǐ jīng zhěng lǐ hǎo, dà jiā kě yǐ chá yuè.
会議の実録が整理され、誰でも閲覧できる。
实录。
Zhè běn shū shì zuò zhě duì nà duàn lì shǐ de zhēn shí shí lù.
この本は、著者によるその歴史時代の正確な記録である。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

实shí信憑性

实は信憑性を、录は記録を意味するので、忠実な記録を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錄のもので、录はその簡体字です。

金彔錄

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

彔

彔lù錄lù

今も同じ音

伝統的な形である錄は、金（金属）と音を表す彔を組み合わせたものです。簡体字の录は略字であるため、その構成要素は歴史的なものではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。