实物 (shí wù) — (名詞)具体的な物体、物理的な品物; (名詞)現物（現金や仮想形態とは対照的に）

定義

实物は目に見えて触れることのできる物理的な物体を指します。物质（物質）や实体（事業体などの抽象的な実体）とは対照的で、实物は具体的な品物レベルを意味します。

名詞
具体的な物体物理的な品物現物（現金や仮想形態とは対照的に）
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 实物。
    Wǎng shàng kàn dào de tú piàn hé shí wù bú tài yí yàng.
    ネットで見た画像と実際の物は少し違います。
  • 实物，。
    Gōng sī gěi de jiǎng lì shì shí wù, bú shì xiàn jīn.
    会社からの報酬は現物で、現金ではありません。
  • 实物，。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn chū de shì shí wù, bú shì fù zhì pǐn.
    博物館に展示されているのは現物で、複製ではありません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

实shí実際の
物wù物

実際の物とは具体的な物理的な物体のことです。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

  • 宀宀mián屋根
  • 周周zhōu彫刻された玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

实を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
牛牛niú
音を表す部分声符shēngfú
勿
勿wù物wù
今も同じ音

物は牛と勿を組み合わせた文字で、牛が意味を、勿が音を表します。

物を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。