实证（shí zhèng） — 具体的な証拠、経験的証拠; （中医学）実証（充満のパターン）

定義

2つの異なる意味がある：科学では「実証的証拠」（実証研究＝empirical research）。中医では「証候群」— 病邪が過剰で瀉下が必要な状態。

名詞

具体的な証拠経験的証拠（中医学）実証（充満のパターン）

間違えやすい

实证。
Zhè xiàng yán jiū xū yào gèng duō de shí zhèng lái zhī chí.
この研究にはそれを裏付けるさらなる実証的証拠が必要です。
实证，。
Zhōng yī zhěn duàn tā shǔ yú shí zhèng, xū yào qīng rè.
中医の診断では彼は実証と分類され、清熱が必要だった。
实证。
Fǎ lǜ shàng de shí zhèng bì xū zhēn shí kě kào.
法律上の実証は真実で信頼できるものでなければならない。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

实shí具体的なもの

实は具体的なものや実際のものを、证は証拠を意味するので、具体的な証拠を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の證のもので、证はその簡体字です。

言登證

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「證」は「言」（言葉・話すこと）と「登」を組み合わせて音の手がかりとしており、簡体字の「证」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。