审慎（shěn shèn） — 慎重、用心深い

定義

審慎 (shěn shèn) は「慎重で判断に注意深い」という意味の正式な書き言葉。日常の小心より強く、政策や金融などの重大な場面で使用。

形容詞

慎重用心深い

审慎。
Tā zuò shì yí xiàng hěn shěn shèn.
彼は仕事でいつも非常に慎重です。
审慎。
Zhèng fǔ zài zhì dìng zhèng cè shí bì xū shěn shèn kǎo lǜ.
政府は政策を策定する際に慎重に検討しなければなりません。
，审慎。
Tóu zī zhī qián, jiàn yì nǐ shěn shèn píng gū fēng xiǎn.
投資前には、リスクを慎重に評価することをお勧めします。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

审shěn慎重な調査

慎shèn用心深さ

「审」は慎重な調査を、「慎」は用心深さを表し、合わせて用心深い様子を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の審のもので、审はその簡体字です。

宀釆田審

簡体字の审は伝統的な審を省略したもので、審は宀（屋根）と釆（区別するためのもの）から成り、下の田の部分は不確かです。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

真

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

慎では左側の心が心や感情を指し、右側の真が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。