审美观 (shěn měi guān) — 美的感覚;美意識; 美的基準;センス

定義

人の「美的感覚」や「美意識」を意味する名詞。美しさを判断する基準や好み。個人や文化の美の見方を指し、単一の美的概念ではない。

名詞
美的感覚美意識美的基準センス

例文

  • 审美观,,。
    Měi gè rén de shěn měi guān dōu bù yí yàng, yǒu rén xǐ huan gǔ diǎn, yǒu rén xǐ huan xiàn dài.
    誰でも美的感覚は異なります。クラシックが好きな人もいれば、モダンが好きな人もいます。
  • 审美观,。
    Dōng xī fāng de shěn měi guān yǒu hěn dà chā yì, zhè hé wén huà bèi jǐng yǒu guān.
    東洋と西洋では美的基準が大きく異なります。これは文化的背景に関係しています。
  • 审美观,。
    Tā de shěn měi guān hěn dú tè, zǒng néng dā pèi chū ràng rén yǎn qián yí liàng de yī fu.
    彼女の美意識はとても独特で、いつも目を引く服をコーディネートします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

审美美的な
审shěn吟味する美měi美しさ
动宾動詞+目的語
观guān見方

审は吟味や判断を、美は美しさを、观は見方を意味するので、美に関する見方を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の審のもので、审はその簡体字です。

  • 宀宀mián屋根
  • 釆釆biàn区別するためのもの
  • 田田tián

簡体字の审は伝統的な審を省略したもので、審は宀(屋根)と釆(区別するためのもの)から成り、下の田の部分は不確かです。

审を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

美は人を表す大の上に羊(羽飾りや雄羊の角)を乗せた形です。

美を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の觀のもので、观はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
今も同じ音

伝統的な形の「觀」は、意味を示す「見」(見る)と音を示す「雚」を使っています。

观を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。