客队（kè duì） — アウェイチーム

定義

スポーツ試合でアウェイでプレーするチーム。主场（ホームグラウンド）や主隊（ホームチーム）と対になる。客はアウェイ側を意味する

名詞

アウェイチーム

客队。
kè duì De qiú yuán zhèng zài rè shēn.
アウェイチームの選手たちがウォーミングアップをしています。
客队。
Zhè chǎng bǐ sài kè duì yíng le.
この試合はアウェイチームが勝ちました。
客队。
kè duì De jiào liàn duì cái pàn de pàn fá hěn bù mǎn.
アウェイチームのコーチは審判の判定に非常に不満でした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

客kè訪問する客

队duìチーム

客は訪問する客を、队はチームを意味するので、訪問するチームのことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀各客

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

各

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

客では、宀は屋根を表し、各が音を表す。この文字は「客人」を意味する。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隊のもので、队はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㒸

㒸㒸隊duì

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隊」は、意味を表す阜と音を表す㒸で構成されます。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。