家父 (jiā fù) — (謙遜) 自分の父（他人に対して自分の父を指すときに使う）

定義

目上の人に対して丁寧に自分の父を言う謙譲語。正式な会話や文章で使う。家族の謙譲語セット（家母、犬子、愚兄）と対になる。

名詞
(謙遜) 自分の父（他人に対して自分の父を指すときに使う）

例文

  • 家父，。
    jiā fù Zuì jìn shēn tǐ hěn hǎo, qǐng nín fàng xīn.
    家父は最近健康でございますので、ご安心ください。
  • 家父。
    jiā fù Nián qīng shí céng zài zhè suǒ xué xiào rèn jiào.
    家父は若い頃、この学校で教鞭をとっていました。
  • 家父。
    jiā fù Dīng zhǔ wǒ yí dìng yào xiàng nín biǎo shì gǎn xiè.
    家父からあなたに感謝の気持ちを伝えるように言われました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

家jiā家族
父fù父

家父は、自分の父親を謙遜して言う言い方です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

家を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

父の字形は石の刃を持つ手を表し、石斧を使う男性を指します。

父を開く →
収録リスト
家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。