家财（jiā cái） — 家産; 家族の財産

定義

名詞

家産家族の財産

家财。
Tā jiā lǐ yǒu hěn duō jiā cái.
彼の家には多くの家財がある。
家财。
Zǔ fù liú xià de dà bǐ jiā cái bāng zhù wǒ men dù guò le nán guān.
祖父が残した多額の家財が困難を乗り越える助けとなった。
家财。
Tā men wèi le jiā cái de wèn tí zhēng chǎo bù xiū.
彼らは家財の問題で延々と議論した。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「家」は家族を、「财」は財産を意味するので、家の財産を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の財のもので、财はその簡体字です。

貝才財

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

才

今も同じ音

繁体字の「財」は貝殻を表す「貝」と音を表す「才」で構成されており、簡体字の「财」は後からの省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。