容积 (róng jī) — 容器内部の容積または容量; 床面積、使用可能面積（建物内）

定義

「容积」は容器の内部容積・容量。内部空間を測るもので、建物の床面積（面積）とは異なる。

名詞
容器内部の容積または容量床面積使用可能面積（建物内）

例文

  • 容积。
    Zhè ge shuǐ xiāng de róng jī shì wǔ bǎi shēng.
    この水タンクの容積は500リットルです。
  • 容积。
    Zhè dòng lóu de róng jī chāo guò le yí wàn píng mǐ.
    この建物の延べ床面積は1万平方メートルを超えています。
  • 容积。
    Cè liáng zhè ge róng qì de róng jī xū yào zhǔn què shù jù.
    この容器の容積を測るには正確なデータが必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

容róng収容
积jī体積

容は「収容する」を、积は「体積」を意味するので、収容できる体積を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián
音を表す部分声符shēngfú
公
公gōng容róng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

容では、屋根を表す宀が「収める」「含む」ことを示し、公が音を表す。

容を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の積のもので、积はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé
音を表す部分声符shēngfú
責
責zé積jī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の積は禾（穀物）と責を組み合わせて音を表します。簡体字の积は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

积を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。