容身之地 (róng shēn zhī de) — 居場所(場所が不足している時や絶望的な状況で使う); 避難所、隠れ家(しばしば否定形で:没有容身之地)

Definition

「滞在場所」や「避難所」を意味する文語表現。困難や絶望的な状況でほぼ常に使用(例:「立足之地」がない)。単なる「住处」より強く、文語的。

noun
居場所(場所が不足している時や絶望的な状況で使う)避難所、隠れ家(しばしば否定形で:没有容身之地)

Examples

  • 容身之地
    Zhàn luàn zhōng, xǔ duō rén lián yí gè róng shēn zhī de dōu méi yǒu.
    戦時中、多くの人々には滞在する場所さえありませんでした。
  • 容身之地
    Tā piāo bó bàn shēng, zhōng yú zhǎo dào le shǔ yú zì yǐ de róng shēn zhī de.
    半生を漂った後、彼はようやく自分の居場所を見つけました。
  • 容身之地
    Fáng jià tài gāo, nián qīng rén zài zhè zuò chéng shì jī hū zhǎo bú dào róng shēn zhī de.
    住宅価格が非常に高いため、若者たちはこの都市で滞在場所をほとんど見つけられません。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.