宾客 (bīn kè) — 客; 訪問者（正式）

定義

結婚式や宴会、ホテルなどの場で使われる「客」を指す改まった書き言葉。日常会話では「客人」が一般的で、「宾客」はより格式高く、サービスや儀式的な場で使われる。

名詞
客訪問者（正式）
量詞 · 位

例文

  • 宾客。
    Jiǔ diàn wèi měi yí wèi bīn kè zhǔn bèi le jīng zhì de fáng jiān.
    ホテルはすべてのお客様に上質な部屋を用意しました。
  • ，宾客。
    Hūn lǐ shàng, bīn kè men fēn fēn xiàng xīn rén sòng shàng zhù fú.
    結婚式では、来賓たちが次々と新郎新婦に祝福を送りました。
  • 宾客。
    Yàn huì tīng lǐ zuò mǎn le lái zì gè dì de bīn kè.
    宴会場は各地から集まった賓客でいっぱいでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

宾bīn客
客kè客

宾と客を組み合わせたもので、どちらも客を意味し、来客や訪問者を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賓のもので、宾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi
音を表す部分声符shēngfú
𡧍
𡧍𡧍賓bīn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「賓」は「𡧍」と「貝」で構成されています。「𡧍」が音を表し、「貝」が意味を表します。簡体字の「宾」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

宾を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
各
各gè客kè
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

客では、宀は屋根を表し、各が音を表す。この文字は「客人」を意味する。

客を開く →
収録リスト
社会的役割・地位

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。