宿主 (sù zhǔ) — （生物学）宿主（他の生物を宿す生物）; （文語）旧主人（召使いや奴隷の）

定義

生物学上の「宿主」と、文語・古典中国語における召使い・奴隷の「元の主人」の二つの無関係な意味。

名詞
（生物学）宿主（他の生物を宿す生物）（文語）旧主人（召使いや奴隷の）
量詞 · 个

例文

  • 宿主。
    Bìng dú bì xū yī lài sù zhǔ cái néng shēng cún.
    ウイルスは宿主に依存して生存しなければならない。
  • 宿主。
    Zhè zhǒng jì shēng chóng zài sù zhǔ tǐ nèi fán zhí.
    この寄生虫は宿主の体内で繁殖する。
  • 宿主。
    Gǔ dài de jiā nú cháng bèi sù zhǔ nüè dài.
    古代では、家奴はしばしば元の主人に虐待された。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

宿sù宿泊／元の身分
主zhǔ宿主／主人

宿は宿泊や元の身分を暗示し、主は宿主や主人を意味するので、宿主となる生物や元の主人を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 人人rén人
  • 囗囗wéi竹の敷物

この字形は、敷物の上で休む人（人）の古い絵に由来します。

宿を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「主」になった古い形は、上部に炎がついたランプや松明を表していました。他の形では燃えている木や霊牌を表すものもあります。

主を開く →
収録リスト
生物学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。