寄送 (jì sòng) — （郵便や宅配便で）送る、発送する

定義

動詞
（郵便や宅配便で）送る発送する

例文

  • 寄送。
    Wǒ yǐ jīng bǎ wén jiàn jì sòng chū qù le.
    もう書類を送りました。
  • 寄送。
    Zhè ge bāo guǒ xū yào jì sòng dào shàng hǎi.
    この荷物は上海に送る必要があります。
  • 寄送。
    Qǐng yòng kuài dì jì sòng zhè xiē lǐ wù.
    これらの贈り物は速達で送ってください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

寄jì送る
送sòng届ける

「寄」は送ることを、「送」は届けることを意味し、郵便物を送ったり発送したりすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián家
音を表す部分声符shēngfú
奇
奇qí寄jì
今も同じ音

「宀」は屋根を表し、「奇」が音を表します。合わせて家の外で滞在・宿泊する様子を指します。

寄を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辶単独で書くと辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
灷
灷zhuàn送sòng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「辶」は歩行を表し、「灷」が音を表す。歩行する様子から見送りや配達といった意味が生まれる。

送を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。