密实 (mì shí) — 密な、厚い、密集した

定義

形容詞
密な厚い密集した
間違えやすい

例文

  • 密实，。
    Zhè kuài bù hěn mì shí, bù róng yì pò.
    この布はとても密実で、破れにくい。
  • 密实，。
    Zhè piàn sēn lín de shù mù cháng dé fēi cháng mì shí, yáng guāng dōu tòu bú jìn lái.
    この森の木々は非常に密実に生い茂り、日光が差し込まない。
  • 密实，。
    Zhè zhǒng dàn gāo de kǒu gǎn hěn mì shí, fēi cháng hǎo chī.
    このケーキの食感はとても密実で、とても美味しい。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

密mì密な
实shí固い

「密」は密なを、「实」は固いを意味するので、緻密に詰まった状態を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
山山shān山
音を表す部分声符shēngfú
宓
宓mì密mì
今も同じ音

「密」は「山」（山）と「宓」（mì、音を表す）を組み合わせており、山の中に隠されたもの、つまり秘密を表します。

密を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

  • 宀宀mián屋根
  • 周周zhōu彫刻された玉
  • 貝貝bèi貝殻

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

实を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。