密探（mì tàn） — 秘密工作員, スパイ

定義

名詞

秘密工作員スパイ

量詞 · 个

密探。
Zhè ge mì tàn zài dí fāng nèi bù qián fú le shí nián.
このスパイは敵陣内部で十年間潜伏していました。
密探，。
Diàn yǐng lǐ de mì tàn zǒng shì dài zhe mò jìng, kàn qǐ lái hěn shén mì.
映画のスパイはいつもサングラスをかけていて、とても神秘的です。
密探。
Jǐng fāng huái yí tā shì dí fāng pài lái de mì tàn.
警察は彼が敵から送られたスパイだと疑っています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

探tànスパイ

密は「秘密」、探は「スパイ」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宓山密

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

宓

宓mì密mì

今も同じ音

「密」は「山」（山）と「宓」（mì、音を表す）を組み合わせており、山の中に隠されたもの、つまり秘密を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

𥥍

𥥍𥥍探tàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

探では扌が手を表し、𥥍が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。