密谈（mì tán） — 内密の会話をする; 密室で話す

定義

密谈 (mì tán) は非公開の秘密の話し合いを意味する正式な動詞。通常、官僚、指導者、関係者の間で行われ、外部に秘密にされる。

動詞

内密の会話をする密室で話す

密谈。
Liǎng wèi lǐng dǎo zài huì yì shì mì tán le zhěng zhěng yí gè xià wǔ.
二人の指導者は会議室で午後中ずっと密談した。
密谈。
Tā men mì tán de nèi róng bù néng ràng wài rén zhī dào.
彼らの密談の内容は外部に知られてはならない。
密谈。
Zhè jiàn shì xū yào zài méi yǒu páng rén de dì fāng mì tán.
この件は他人のいないところで密談する必要がある。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

密mì内密な

密は「内密な」、谈は「話すこと」を意味し、内密に話すことを指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宓山密

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

宓

宓mì密mì

今も同じ音

「密」は「山」（山）と「宓」（mì、音を表す）を組み合わせており、山の中に隠されたもの、つまり秘密を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の談のもので、谈はその簡体字です。

言炎談

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話し言葉

音を表す部分声符shēngfú

炎

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

谈の伝統的な形である談は、「話し言葉」を表す「言」と音を表す「炎（yán）」が組み合わさったもの。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。