富态（fù tai） — (婉曲表現) 太った、肥満した（丁寧に豊かさと満足を暗示するために使われる）

定義

やや太っている人に対する丁寧な婉曲表現。失礼に聞こえないように「胖」の代わりに使う。その人が裕福で恵まれているように見えることを暗示する。

形容詞

(婉曲表現) 太った肥満した（丁寧に豊かさと満足を暗示するために使われる）

富态，。
Zhè wèi lǎo xiān sheng hěn fù tai, yí kàn jiù shì yǒu fú qi de rén.
この老紳士はとても富態で、幸運な人だとわかる。
，富态。
Tā suī rán nián jì dà le, dàn shēn cái yī rán hěn fù tai.
彼女は年を取っているが、依然として富態な体型をしている。
，富态。
Nǐ bié shuō tā pàng, yào shuō fù tai.
彼を「太っている」と言わずに、「富態」と言いなさい。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

富fù豊かさ

富は「豊かさ」を、态は「外見」を意味し、上品な太り具合を表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

宀畐富

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián

音を表す部分声符shēngfú

畐

畐fú富fù

今も同じ音

「富」は「宀」（屋根の形をした部分）と「畐」（fúという音を表す）を組み合わせています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

太心态

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

太

今も同じ音

态は音を表す太と心（心臓）で構成されています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。