寒酸 (hán suān) — みすぼらしい、貧しい（外見や生活環境）; けちくさい、体裁が悪い（贈り物・出費・振る舞い）

定義

例文

• 他穿得那么寒酸，一看就知道生活不容易。
  Tā chuān dé nà me hán suān, yí kàn jiù zhī dào shēng huó bù róng yì.
  彼はとてもみすぼらしい服装をしていて、一目で生活が大変だとわかる。
• 她送的礼物太寒酸了，让人觉得她很小气。
  Tā sòng de lǐ wù tài hán suān le, ràng rén jué de tā hěn xiǎo qì.
  彼女がくれた贈り物はあまりにけちで、彼女がとてもセコいと思われた。
• 这间屋子虽然有点寒酸，但住着很温馨。
  Zhè jiān wū zi suī rán yǒu diǎn hán suān, dàn zhù zhe hěn wēn xīn.
  この部屋は少しみすぼらしいですが、住むにはとても居心地がいいです。

字源