寡廉鲜耻 (guǎ lián xiān) — 恥知らずで堕落している; 誠実さや恥の感覚を欠いている

Definition

「まったく恥知らずで、誠実さのかけらもない」という強い書き言葉の成語。人や行為を堕落・腐敗したものとして描く——単に「没礼貌」や「不诚实」と言うよりはるかに厳しい。

idiom
恥知らずで堕落している誠実さや恥の感覚を欠いている

Examples

  • 寡廉鲜耻
    Zhè xiē guān yuán guǎ lián xiān, jìng rán tān wū le nà me duō gōng kuǎn.
    これらの役人は恥知らずで腐敗している——巨額の公金を横領したのだ。
  • 寡廉鲜耻
    Tā wèi le lì yì bù zé shǒu duàn, zhēn shì guǎ lián xiān.
    彼は利益のためには手段を選ばない——まさに恥知らずで誠実さを欠いている。
  • 寡廉鲜耻
    Zhè zhǒng guǎ lián xiān de xíng wéi, shòu dào le shè huì gè jiè de qiǎn zé.
    このような恥知らずで腐敗した行為は、社会のあらゆる層から非難されている。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.