对了（duì le） — (動詞の後で) 正しく; 正解（猜对了、答对了など）; (文頭の談話標識) あ、そうだ; とこ…

定義

对了(duì le)には2つの無関係な用法があります：動詞の後では動作が正しいことを示し（猜对了「正解を当てた」）、文頭では談話標識として「ああ、そうだ」や「ところで」の意味になります。

動詞

(動詞の後で) 正しく正解（猜对了、答对了など）(文頭の談話標識) あそうだところで

。
Zhè cì nǐ zhōng yú dá duì le liǎo.
今回はついに正解しました。
对了，。
duì le, Wǒ wàng le gào sù nǐ men yí jiàn shì.
ああ、そうだ——伝え忘れたことがありました。
，对了。
Tā jiǎn chá le sān biàn, què rèn méi yǒu xiě duì le.
彼は3回確認して、間違って書いていないことを確かめました。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

了はかつて腕のない赤ちゃんを表す形で描かれ、古い解釈では交差した脚や絡まった脚を表すとも言われています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。