对准 (duì zhǔn) — (動詞) （標的、カメラ、武器などに）狙いを定める; (動詞) （基準、目標、要件に）合わせる、一致させる

定義

对准は「对」（向かって）と「准」（正確）を組み合わせたもので、「目標に正確に狙いを定める/合わせる」という意味。物理的（カメラ、武器）または抽象的な（基準、目標）対象に使う。方向ではなく対象を目的語にとる他動詞。

動詞
（標的、カメラ、武器などに）狙いを定める（基準、目標、要件に）合わせる一致させる

例文

  • 对准。
    Tā yòng qiāng duì zhǔn le mù biāo.
    彼は銃で目標を狙いました。
  • 对准。
    Wǒ men yào duì zhǔn guó jiā biāo zhǔn lái zuò.
    それをするには国家基準に合わせる必要があります。
  • 对准。
    Shè yǐng shī bǎ jìng tóu duì zhǔn le yǎn yuán.
    カメラマンはレンズを俳優に向けました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

对duì狙う
准zhǔn正確

「对」は狙うや向かうことを意味し、「准」は正確さや目標を表します。つまり狙いを定めるや合わせるという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

对を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の準のもので、准はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
隼
隼sǔn準zhǔn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

准ではなく伝統的な形である準は、水（みず）と音符である隼を組み合わせたものです。これは「水位」を表すとされています。

准を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。