对外开放 (duì wài kāi fàng) — （経済・文化面で）対外開放する; 対外開放政策（名詞句）

定義

特に1978年以降の中国の対外貿易・投資・文化交流への開放政策を指す。動詞句としても名詞句としても使われる。

動詞
（経済・文化面で）対外開放する対外開放政策（名詞句）

例文

  • 1978对外开放。
    Zhōng guó zì 1978 nián kāi shǐ shí xíng duì wài kāi fàng zhèng cè.
    中国は1978年から対外開放政策を実施し始めた。
  • 对外开放。
    duì wài kāi fàng Gěi zhè ge chéng shì dài lái le hěn duō wài zī.
    対外開放はこの都市に多くの外国投資をもたらした。
  • 对外开放，。
    Tā men jiān chí duì wài kāi fàng, xī yǐn le dà liàng wài guó yóu kè.
    彼らは対外開放を堅持し、大量の外国人観光客を引き付けた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

对外外部へ
对duì向かう外wài外
动宾動詞＋目的語
开放開放する
开kāi開く放fàng解放
联合並列

对外は外部を、开放は開放を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の對のもので、对はその簡体字です。

繁体字の「對」は、掘る道具を表す「丵」、土を表す「土」、手を表す「又」が組み合わさった形で、土地を開墾することを意味した可能性があります。

对を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
卜卜bǔ
音を表す部分声符shēngfú
月
月yuè外wài
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「外」は「卜」と三日月を表す「月」が組み合さっており、古い字形では「卜」の部分に外に伸びる横線があり、外側という意味を表していました。

外を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の開のもので、开はその簡体字です。

  • 門門ménドア
  • 一一yīドアの錠前や棒
  • 廾廾gǒng両手

繁体字の開は、門（ドア）の中に廾（両手）と一（錠前や棒）が入った形で、錠前がかかったドアを手で開ける様子を表しています。簡体字の开は略字なので、本来の構成要素とは異なります。

开を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū手、動作
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng放fàng
今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

放を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。